Peeta :" Your favorite colour ... it's green ?  "  - " Tu color favorito es el verde "
Katniss : " Thats right "  - " Es verdad "
Then I  think something to add - Después pensé algo que añadir
Katniss : " And your 's  is orange - " Y el tuyo es el naranja "
Peeta : "Orange ? " he seems unconvinced  - " ¿ Naranja ? " Dijo sin convencerse
Katniss : " No bright orange  . But soft . Like the sunset " I say  " At least , that's what  you told me once " - " No naranja brillante . Pero  suave como la puesta de sol " Dije yo " Al menos eso es lo que me dijiste tu una vez "
Peeta : " Oh " He close his eyes briefly  , maybe trying tu conjure up that sunset  , then he nods his head  " Thank you  " - " Oh " Cierra los ojos un instante tal vez tratando de recordar esa puesta de sol  luego asiente con la cabeza " Gracias " .
Katniss : But more rords tumble out " You are a painter , you are a baker , You like to sleep with the windows open , You never take sugar in your tea , And always double - knot your shoelaces " - " Tú eres pintor , tú eres panadero , a ti te gusta dormir con la puerta abierta , tú nunca le echas azucar al té y tú siempre te atas con dos nudos los cordones "
Then I dive into my tent before I do something stupid like cry . - Después me meto en mi tienda antes de hacer algo estúpido como llorar .